Lala Toutonian

Lala Toutonian nació en Buenos Aires en 1970. Da talleres. Edita. Corrige. Traduce. Cualquier cosa que tenga que ver con letras y con música: ahí está ella. Escribe en Le Monde Diplomatique, en Diario Armenia, en Perfil, en *Rolling Stone. Como periodista de cultura, convierte cada entrevista en una coreografía entre lo narrativo y lo provocador. Habla desde el margen, pero con una voz que ocupa el centro. No busca aplausos. Busca grietas. Y las encuentra. Colaboró en el Bafici y tradujo en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Publicó ensayos en antologías, que trabajó en Filba, ese lugar donde la gente va a buscar libros y termina buscando algo que todavía no sabe cómo nombrar. Se ocupó de la producción periodística y narrativa del documental oficial de Attaque 77. Dio clases en la Universidad Diego Portales de Santiago de Chile y en las universidades de Bristol, Warwick y Exeter en Inglaterra. Tradujo Bestiario del miedo, una antología de cuentos de terror editada por Minotauro. Hizo radio. Hizo —hace— periodismo de rock. Fue parte de la mítica revista Madhouse. Sus referencias son rarísimas: Ian Astbury, con su mezcla de ritual e incendio. Cărtărescu, con esa prosa que es un túnel barroco y se retuerce en sí mismo. Toutonian tampoco pide permiso. Es intensidad lúcida, imaginación sin correa, una sensibilidad entrenada en lo raro, en lo lírico, en lo que perturba. No dirige proyectos. Convoca aquelarres.